Феномен Юна Фоссе.

Творческая встреча с драматургом "Норвежского Театра" Улой Бё и личным редактором Фоссе (издательство "Самлагет") Сесилие Сейнесс и режиссером театра "De Utvalgte” (Избранные) Кари Холтан. Презентация сборника пьес Юна Фоссе “Когда ангел проходит по сцене” (Редакция “Жанры”, Издательство АСТ).

Ула Е. Бё

Легендарный завлит и руководитель отдела по языковой политике Норвежского театра (Det Norske Teatret) в Осло. Прославился своим вкладом в продвижение культуры на новонорвежском языке. На его счету переводы и адаптации для сцены многих произведений мировой литературы. Он основатель Театра Нурдаля Грига, один из основателей Культурного центра новонорвежского языка и музея Ивара Осена (создателя новонорвежского языка – нюнорска), член Совета по культуре Норвегии и Комитета по продвижению творчества Юна Фоссе, автор и ведущий программ на NRK (Норвежская государственная теле- и радиокомпания). Автор сценической версии перевода «Эдды», сделанного Юном Фоссе для постановки Роберта Уилсона на сцене Норвежского театра. Сотрудничает с Юном Фоссе с самого начала его театрального творчества.

Сесилие Сейнесс

На протяжении многих лет личный редактор Юна Фоссе в издательстве «Самлагет». По образованию филолог, историк и журналист. Автор книги о Юне Фоссе «Юн Фоссе. Поэт на Божьей земле» (Jon Fosse. Poet på Guds jord), вышедшей к пятидесятилетию писателя в 2009 г.

Кари Холтан

Главный режиссер театра «Избранные» (De Utvalgte), основанного в 1994 г. Постановки театра «Избранные» сочетают в себе элементы классического и современного театра, изобразительного искусства и искусства перформанса. Органичный сплав таких художественных средств выражения, как видео, текст, звук и музыка, создает у зрителя особое многогранное впечатление. Театр имеет патент на первое в мире изобретение новой технологии использования 3D-фильма в сценографии и нарративе.

Театр «Избранные» неоднократные лауреаты премии Театральных критиков Норвегии и престижной скандинавской театральной премии «Гедда-присен» в номинациях «лучший визуальный дизайн» и «за вклад в развитие сценического искусства». В 2014 г. «Избранные» получили базисное финансирование от государства, что в Норвегии является признанием ведущей роли театра.

За спектакль «Тени» (Skuggar) по одноименной пьесе Юна Фоссе режиссёр Кари Холтан номинирована на престижную скандинавскую театральную премию «Гедда-присен» в категории «лучшая режиссура».

---

Вступительное слово от редакции — Дарья Андреева. 
Переводчики пьес Юна Фоссе Вера Дьяконова, Елена Рачинская и Алла Рыбикова.
Ведущая — Кристина Матвиенко

Подробная информация о фестивале: msk.nordicschool.ru/about/news/591/...

ВХОД ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ